::: Simak berbagai info NU Online melalui media sosial Twitter (@nu_online), Facebook (www.facebook.com/situsresminu), Instagram (@nuonline_id) ::: Kritik, saran, informasi atau artikel dapat dikirimkan kepada kami melalui email redaksi[@]nu.or.id ::: Info pemasangan iklan, hubungi email rizky[@]nu.or.id atau telepon 021-3914014 :::

Pesan Kerukunan dari Mbah Umar Mangkuyudan

Senin, 27 Mei 2019 00:50 Nasional

Bagikan

Pesan Kerukunan dari Mbah Umar Mangkuyudan
Prasasti berisi pesan Mbah Umar Mangkuyudan untuk menjaga kerukunan.
Solo, NU Online
Suasana rukun dan damai merupakaan dambaan bagi semua orang. Sebab, dengan keadaan tersebut, orang jadi lebih mudah untuk bekerja, bersekolah, dan juga beribadah.

Pesan itu pula yang disuarakan Allahyarham, KH Amad Umar Abdul Mannan Al Muayyad Mangkuyydan, yang haulnya baru saja diperingati, Sabtu (25/5) malam.

Dalam salah satu bait syair yang dikenal sebagai Shalawat Wasiat Mbah Umar yang dipahat di sebuah prasasti di depan Masjid Pondok Al Muayyad, ia mengemukakan alasan kuat untuk senantiasa menjaga persatuan dan kerukunan.

Ayo kanca padha guyub lan rukunan # Aja ngasi pisah congkrah lan neng-nengan
Guyub rukun iku marakake rosa # Pisah congkrah lan neng-nengan iku dosa.

(Ay saling akrab dan rukun, jangan saling berseteru. Guyub rukun itu menjadikan kuat. Berseteru itu dosa).

Menurut Pengasuh Pesantren Al-Muayyad Windan, KH M Dian Nafi’, syair tersebut diciptakan semasa Kiai Umar masih hidup. Kiai Umar sendiri telah wafat 40 tahum silam. "Kemudian dititipkan ke Nyai Siti Fathonah Rofingi. Pesan Mbah Umar, setelah wafat agar diserahkan ke pengganti beliau, KH Rofingi Al-Hafidh," ujar Kiai Dian.

Adapun isi shalawat wasiat Kiai Umar secara lengkap sebagai berikut

Allahumma sholli wa salim ‘alaa # Sayyidina wa maulanaa muhammadin
‘adada maa fi ‘ilmillahi sholatan # Da’imatan bida wa min mulkillahi

Wasiate Kyai Umar maring kita.
Mumpung sela ana dunya dha mempenga.
Mempeng ngaji ilmu nafi’ sangu mati.
Aja isin aja rikuh kudu ngaji 

(Wasiat Kiai Umar kepada kita, selagi hidup di dunia, bersungguh-sungguhlah. Sungguh-sungguh mencari ilmu yang bermanfaat sebagai bekal mati. Jangan pernah malu, mengaji adalah kewajiban).

Dha ngajiha marang sedulur kang ngerti 
Aja isin najan gurune mung bayi 
Yen wus hasil entuk ilmu lakonono
Najan sithik nggonmu amal dilanggengno 

(Mengajilah kepada yang alim. Jangan malu, meski gurumu masih sangat muda. Bila sudah belajar, amalkanlah. Walau sedikit, tapi konsisten)

Aja ngasi gegojegan dedolanan 
Rina wengi kabeh iku manut syetan 
Ora kena kanda kasep sebab tuwa
Selagine durung pecat sangka nyawa 

(Jangan banyak bergurau dan bermain. Siang malam, semua itu mengikuti syetan. Jangan pernah berkata terlambat belajar karena tua selagi nyawa masih di kandung badan)

Ayo kanca padha guyub lan rukunan
Aja ngasi pisah congkrah lan neng-nengan 
Guyub rukun iku marakake rosa
Pisah congkrah lan neng-nengan iku dosa

(Ayo saling akrab dan rukun. Jangan saling berseteru. Akrab rukun itu menjadikan kuat. Berseteru itu dosa)

Ing sahrene dawuh rukun iku nyata 
Ayo enggal dha nglakoni aja gela 
Aja rikuh aja isin aja wedi 
Kudu enggal dilakoni selak mati

(Pesan untuk rukun itu nyata. Ayo segera dilakukan, agar tidak kecewa. Jangan malu, jangan takut. Harus segera dilaksanakan, sebelum mati)

Mula ayo bebarengan sekolaho 
Mesti pinter dadi bocah kang utama 
Budhi pekertine becik sarta tata
Woh-wohane bakal bekti marang wong tuwa

(Ayo bersekolah. Jadilah anak yang pintar. Berbudi pekerti baik dan tata krama. Akhirnya berbakti kepada orang tua)



Ing sahrene dawuh rukun iku cetha
Ayo enggal dha nglakoni aja gela
Ayo sekolah nyang madrasah Al-Qur’an
Padha ngaji Qur’an ana Mangkuyudan

(Pesan untuk rukun itu nyata. Ayo segera dilakukan, agar tidak kecewa. Ayo sekolah ke madrasah Al-Qur'an. Mengaji Al-Qur'an di Pesantren Mangkuyudan).

(Ajie Najmuddin/Kendi Setiawan)